VATAN KİTAP - Vatan Gazetesi VATAN KİTAP - Gazetevatan.com
Gazetevatan Anasayfa
03 Haziran 2012 Pazar | Anasayfa > Haberler > Pazar gününe Salinger ve Teoman yakışır
Normal Yazı Boyutu Orta Yazı Boyutu Büyük Yazı Boyutu

Pazar gününe Salinger ve Teoman yakışır

Tuna Kiremitçi""nin pazar günü için önerisi Teoman dinleyerek Salinger okumanız.

Tuna Kiremitçi"nin 3 Haziran 2012 Pazra günü için önerisi Salinger"ın "Çavdar Tarlasında Çocuklar"ı ve Teoman"ın "Gönülçelen"i...

"Modern zamanların başyapıtı" olarak değerlendirilen eser, "ahlâk dışı" ve "açık saçık" bulunduğundan ABD"nin birçok tutucu bölgesinde uzun süre yasaklı kalan bir kitap...

Türkiye"deki ilk çevirisinin ismi "Gönülçelen" olduğundan bu isimle de bilinen "Çavdar Tarlasında Çocuklar", J.D.Salinger"ın tek romanı...

Teoman"ın da "Gönülçelen" isimli şarkısını kitaptan etkilenerek yazdığı biliniyor.

Çavdar Tarlasında Çocuklar (Gönülçelen)Çavdar Tarlasında Çocuklar (Gönülçelen)

J.D. Salinger

Detay için tıklayın














Kitaptan bir bölüm:

“Bana yanıt filan vermiyordu. Elini tutmaya yeltendim, ama elini kaçırdı benden. Bana sırtını dönmeye devam ediyordu.
‘Yemek yedin mi? Öğle yemeği yedin mi?’ diye sordum ona.
Bana yanıt vermedi. Ne yaptı beğenirsiniz, benim kırmızı avcı şapkamı –ona verdiğim- çıkardı ve resmen yüzüme fırlattı. Sonra yine sırtını döndü bana. Kahrımdan ölecektim o an, ama bir şey demedim. Şapkayı yerden aldım ve cebime soktum.
‘Gel hadi, hey. Birlikte okula dönüyoruz.’ dedim.
‘Ben okula gitmiyorum.’ Dedi.
Bunu bana söyleyince, ona ne diyeceğimi bilemedim. Orada, öyle, birkaç dakika durdum.
‘Okula gitmek zorundasın. O rolü oynamak istiyorsun, değil mi? Benedict Arnold olmak istiyorsun, değil mi?’
‘Hayır’
‘Tabii ki istiyorsun. Kesinlikle istiyorsun. Hadi artık, gidelim.’ dedim. ‘Her şeyden önce, ben hiçbir yere filan gitmiyorum, söyledim ya sana. Eve gidiyorum. Sen okula gidersen, ben de eve gideceğim. Önce istasyona gidip bavullarımı alacağım, sonra da dosdoğru-’
‘Sana okula gitmeyeceğim dedim. Canın ne istiyorsa yap, ama ben okula gitmiyorum.’ dedi. ‘Kapa çeneni, tamam mı?’ Ömründe ilk kez bana, kapa çeneni diyordu. Korkunçtu, korkunç. Tanrım, ne kadar korkunç bir şeydi. Küfürden de beter geldi bana. Hala bana bakmıyordu ve elimi her omzuna uzattığımda benden kaçıyordu.





Kitaptan bir bölüm:

Paylaş

İtimatGaliba en iyisi bir çırpıda söylemek. Doktorların yaptığı gibi. Ekim’den beri kanser tedavisi görüyorum ve biraz daha yolum var.

Devam
15 Eylül 2017 Yıl : 13
Sayfa : 163